Onderwerp: TONEEL
7 Mei 2007
Première Paradijs Poesjkin “ Het Gelders Orkest, Introdans en Toneelgroep Oostpool
Door Gerjanne Tiemens en foto's van Antoinette Mooy (klik voor vergroting)
Zaterdag 5 mei 2007
Poesjkin Festival
’t Is tijd, mijn lieve, tijd! Mijn hart verlangt naar rust. De dagen vlieden heen, en elke spanne blust een deeltje van het zijn. Voor ons, voor jou en mij, begint het leven pas “ toch is de dood nabij. Geluk kan niet bestaan - wél rust en vrije wil. Ik hunker naar een oord ver weg, verscholen, stil, waar ik geen slaaf meer ben, maar al mijn kracht en tijd kan wijden aan mijn werk en pure tederheid.
Alexander Poesjkin (1834)
De voorstelling Paradijs Poesjkin is onderdeel van het Poesjkin Festival dat van 5 t./m 20 mei in Apeldoorn, Arnhem & Nijmegen wordt gehouden. Voor meer informatie & voorstellingen (zie de website).
Alexander Poesjkin inspireert al meer dan 150 jaar componisten, acteurs, regisseurs, schrijvers, dromers, minnnaars en realisten. Voor het Poesjkin Festival heeft zijn werk geleid tot een stroom van nieuwe producties, waaronder Paradijs Poesjkin, een co-productie van Toneelgroep Oostpool, Het Gelders Orkest & Introdans. Paradijs Poesjkin
De theatrale kapstok van Paradijs Poesjkin is gebaseerd op ‘De zigeuners’, een novelle op rijm van Poesjkin. Het is het verhaal van stadsjongen Aleko die op de vlucht is en zich aansluit bij een groep zigeuners. Aleko wordt verliefd op Zemfira, een zigeunerdochter die gewend is om in grote vrijheid te leven en het niet zo nauw neemt met trouw. Haar ontrouw maakt Aleko uiteindelijk zo onrustig en jaloers dat hij Zemfira en haar jonge minnaar doodsteekt. Centraal in de voorstelling staan thematisch verwante liederen die Russische componisten op teksten en gedichten van Poesjkin hebben gemaakt.
Voor de voorstelling werden nieuwe arrangementen van liederen van Glinka, Rimski-Korsakov, Rachmaninov, Stravinsky en Tsjaikovski gemaakt. De klassieke muziek door een strijkkwartet en een een koperkwintet van Het Gelders Orkest worden afgewisseld door opzwepende volksmuziek door een Moldavische trio bestaande uit Oleg Fateev (accordeon), Konstantin Iliev (klarinet) en Dion Nijland (contrabas).
In een decor van roestige olievaten en golfplaten vertelt een oude zigeuner, gespeeld door Paul R. Kooy het verhaal. Sopraan Jacqueline Janssen en bariton Marc Pantus spelen de rollen van Zemfira en Aleko. Nederlandse vertalingen van de Russische liederen worden geprojecteerd op de golfplaten. En terwijl de zangers hun aria’s zingen worden Zemfira en Aleko ook door dansers van Introdans verbeeld, waardoor de hartstocht van de geliefden voelbaarder en zichtbaarder wordt.
De voorstelling in z’n geheel blijft soms een beetje hangen in losse flarden en mooie beelden, maar dat wordt ruimschoots gecompenseerd door de prachtige muziek en de sfeer die het geheel uitstraalt.
Poesjkinfestival - website
Toneelgroep Oostpool - website
Tekst: Alexandr Poesjkin
Vertaling: Hans Boland
Bewerking & regie: Leopold Witte
Concept & muziekregie: Wim Selles
Choreografie: Ben Holder
Spel: Paul R. Kooy
Zang: Jacqueline Janssen (sopraan) Marc Pantus (bariton)
Dans: Femke Feddema, Ross Martinson, Jorge Pérez Mart ÂÂnez
Strijkkwartet:
Eva Bengtsson (viool), Arturo Perez-Medina (viool), Bart Peters (altviool), Inge Grevink (cello)
Koperkwintet:
Hessel Buma (trompet) Bob Koertshuis (trompet), Arjan Stroop (tuba), Christiaan Ansink (trombone), Stefan Blonk (hoorn)
Moldavisch Trio:
Oleg Fateev (accordeon), Konstantin Iliev (klarinet) en Dion Nijland (contrabas)
Paradijs Poesjkin is nog te zien in
Huize Oostpool Arnhem - dinsdag 8 mei (uitverkocht)
Schouwburg Orpheus Apeldoorn - donderdag 10 mei/vrijdag 11 mei
Stadsschouwburg Nijmegen - donderdag 17 mei
Schouwburg Arnhem - zaterdag 19 mei/zondag 20 mei